naked eye; the physical eye
ill will; malice; evil intent
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
bad influence; negative influence
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to ask a question; to ask questions
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
display of fireworks; firework(s) display
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
changing clothes; change of clothes
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
lapis lazuli blue; bright blue; azure
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
scrubbing hard; scrubbing clean
to rub; to scrub; to scrape
maximum; to the maximum degree; to the full
to be prominent; to be conspicuous
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
naivete; simplicity; innocence
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to be softened; to calm down
future (usually near); prospects
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
going into battle; departure for the front
to shed tears; to (begin to) cry
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
to conquer; to subjugate; to overcome
to tower over the surroundings