irregular; unseasonable; changeable; unsettled; abnormal
telephone number; directory number
advance(d) screening (of a movie)
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
running shorts; running pants
in the prefecture; prefectural
standee (in a theatre); standing-room spectator; the gallery
strongly; violently; quickly; suddenly
joining surface; bonding plane; adherend
rental video shop; video rental store
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
totally naked; buck naked
warm feeling; (feeling of) warmth; sense of temperature; thermoception
capsule-toy vending machine; machine-vended capsule toy
big and brawny; well built; gigantic
negative campaign; mudslinging
threatening voice; threatening tone
cops and robbers (hide-and-seek game)
blocking communications (from a phone number or an e-mail address)
young mother (i.e. early twenties or younger, sometimes previously a juvenile delinquent)
agreement; stipulation; article; clause
harsh; severe (e.g. criticism, verbal attack); sweeping denunciation
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
chicken-hearted; lily-livered; cowardly
obsessively trend-conscious teenage girl
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to investigate; to consider; to pat; to rub
breeding; raising; rearing
sensibilities (feelings, way of thinking) of the common people; popular sentiment
to replace; to substitute
video game hardware; video game console