to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
counter for books; volume
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
guest; visitor; customer; client; shopper
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
face contorted and about to cry
erotic manga; pornographic manga
the place for; the time for; the level of
to smell; to smell of; to have a smell
police; police officer; police station
please!; I'm asking you; for heaven's sake
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
patting; stroking; caressing
if you do this; if this is the case
skill learned in one's former days; using one's experience from the past
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
drawing; painting; picture
to stick into; to pierce; to run into
prawn; shrimp; lobster; crayfish
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
popular use; circulation; to pass as; to pass for
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
to rise; to erect; to get up
put; place; leave; do (in preparation)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
program (e.g. TV); programme
duck; easy mark; sucker; sitting duck
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby