to allow (someone or something) to come near; to let get close
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
though; notwithstanding; although
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to throw at; to turn; to raise
that way; that direction; there; that (one); you; your family
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
relatively; comparatively
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
going to and fro; back and forth
had better ...; had better not ...
any more; any further; any better; any longer
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
shudder; shiver; trembling with fear
hereditary occupational group (Yamato period)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
without cause; without reason
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
back; rear; background; behind the scenes
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
cartoon; comic; comic strip; manga
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)