to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
stealthily; secretly; in secret
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
espresso (coffee); expresso
to drink up; to drain (cup)
again; once more; a second time
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
consequence; outcome; result; blame
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
rubbish; trash; garbage; refuse
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
hurriedly; in a hurry; in haste
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to leave behind; to put off; to postpone
pity; sympathy; compassion; affection; love
may; might; perhaps; may be; possibly
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
tacit; unspoken; implicit
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
reward; recompense; return; punishment; retribution
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
mutually; with each other; reciprocally; together; both