jpdb beta

towel

7

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

1

white

5

breath; breathing; tone; mood

10

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

apron; apron (airport); apron (stage)

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

weariness (from); fatigue; tiredness; exhaustion

1

cooked rice; meal

1

bath

3

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

3

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

8

father; dad; husband; you; he

6

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

6

emphasis; highlight; stress; stressed point

1

will not do; do not; does not

1

to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position

2

time in; making a move immediately in a timed game (shogi, go, etc.)

2

willingly; voluntarily; on one's own accord

2

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

3

giving a broad smile

1

to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence

2

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

1

coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway

2

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

3

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

3

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

13

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

tension; mental strain; nervousness

10

relative; relation; kin

1

select

1

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

2

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know

1

inside one's heart; in one's mind

3

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

1

to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

6

just out of the bath

2

to happen to meet; to come across

1

one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

reward; prize

1

right; privilege

2

shut up!; be quiet!

9

one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game

1

loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling

1

lips

5