a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
to emit; to spout; to spurt; to boil over
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to be perturbed; to be agitated
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to say; to speak; to tell; to talk
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
how many years; how long; what year
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
dispersing; breaking up; running away
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
to cheer; to jeer; to mock
corridor; hallway; passageway
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to step forward; to take a step forward
creak; squeak; creaking sound
to jar; to creak; to grate
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to slide into; to slip into
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to carry (something) under cover; to carry concealed
a long time (since the last time); first in a long time
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)