18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
particularly; especially; in particular; expressly
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
item; something that one "just has to have"
bookshelves; bookshelf; bookcase
storage space (esp. in a home)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
animation; animated film; animated cartoon; anime
digital versatile disc; DVD
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
-like; sort of; similar to; resembling
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
now; the present time; just now; another; more
all kinds of things; various things; large number of people
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
yes; yeah; hum; hmmm; oof
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(inflected) end of a word; end of a sentence
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
to hang up; to end a telephone conversation
true character; real nature
as (for); for; in the capacity of
weird; disgusting; sickening