September; ninth month of the lunar calendar
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
counselling service (counseling); life matters advice service
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to pass (of time); to elapse
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
promising without due consideration
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
something like ...; something called ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to; for; in order to; for; as for; regarding
to re-think; to think back upon; to change one's mind
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
incident; affair; happening; event
many; much; plenty; hardly
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
meeting; assembly; association; conjunction
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
memories; recollections; reminiscence
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)