forced relocation of a daimyo to a different domain by the Edo shogunate
forced relocation of a daimyo to a different domain by the Edo shogunate
net for caught fish; net-like tassel of Buddhist prayer beads; easily
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
just after O-Bon; the period (immediately) after O-Bon
root; source; origin; cause
half-width space; en space
not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
foolish face; stupid look on one's face
to bare one's fangs; to snarl (at)
charging for in-game items; microtransaction
Friday, Saturday and Sunday
just after O-Bon; the period (immediately) after O-Bon
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
virtual reality sickness; 3D sickness
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
full voice acting; having voices for all lines of dialogue
to fan; to incite; to instigate
coastal; seaside; oceanfront; maritime
sound of a heavy object falling
hard of hearing; unfamiliar
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedly; insufficiently
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
The Odyssey (epic poem attributed to Homer)
feeling of food or drink going down one's throat
this autumn; this fall; autumn of this year
to seclude oneself; to shut oneself away
sweet (voice, fragrance, etc.)