older sister; elder sister
same; similar; (just) like; equal
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
appearance; figure; shape; form
to become sexually aware; to awaken to sex
Western music; European music
(one's) older brother; young man; sonny; lad
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
hair style; coiffure; hairdo
to become speechless; to be at a loss for words
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
wealthy person; millionaire
to all appearances; no matter how you look at it
verdant; fresh and green; bright green; lush
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
barbershop; barber shop; barber
to betray; to turn traitor to; to double-cross
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
why?; what for?; how?; by what means?
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
happiness; good fortune; luck; blessing
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer