instant; moment; for an instant
horseplay; fooling around
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
hydration; rehydration; to hydrate; to rehydrate; to moisturize
no problem; no objection; it doesn't matter
older brother; elder brother
retainer; retinue; servant
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
middle; centre; center; midpoint; heart
in turns; in series; in number order; by rotation
contemplation; meditation
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to like; to love; to be fond of
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
look (esp. an angry or upset look); expression
beforehand; in advance; previously
too; also; still; as before; even so; either way
restriction; restraint; binding; constraint
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
desperately; for one's dear life
savage; wild; unruly; fierce; rough
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
(please) look; see; (please) try to do
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)