unnatural death; accidental death; violent death
body; physique; shape; form; substance; identity; field
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
PC; personal computer; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
discussion; talk; tête-à-tête; conference
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to be all out; to exhaust
should; must; -able; probably; likely
contour; outline; summary; outline; looks; features
proposal; proposition; suggestion
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
summer vacation; summer holiday
Seto Inland Sea; Inland Sea
with the exception of; excepting; excluding
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
travel; trip; journey; excursion; tour
lodging together; training camp; boarding house
granny; grandma; gran; old lady; old woman
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)
hotel charge; lodging expense
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
traveling expenses; travelling expenses; carfare
club budget; club expense
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to fall completely silent; to become still as death
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories