close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
fastidiousness; love of cleanliness
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
counselling service (counseling); life matters advice service
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
big quarrel; huge fight; big row
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
oneself; oneself; for oneself; personally
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to hate; to dislike; to loathe
place; spot; address; district; area; one's house; point
one day; (on) a certain day
to concern; to be related
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
detestable; abhorrent; loathsome
be; is; did; (have) done; please; do
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
two persons; two people; pair; couple
to deepen; to heighten; to intensify
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
near-miss; just missing (each other)