town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
what did you just say (to me)?; what's that?
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
if you think about it; come to think of it
about; concerning; related to; -ish
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
opposite; reverse; contrary
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
in low spirits; dejected; sad
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
store; shop; establishment; restaurant
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
prejudice; bias; distorted view
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns (of print) (centre)
front kick (esp. martial arts)
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
on the occasion of; at the time of