hang in there; go for it; keep at it; do your best
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
room for breast-feeding; nursing room
bicycle decorated with anime characters
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to bare one's fangs; to snarl (at)
a long time ago; long before now
if you ask me ...; as for ...
effectiveness of advertising
to study; to complete (a course); to fix; to correct; to conduct (a Buddhist service)
safe tile; tile that may be discarded without risking benefiting an opponent; no-risk choice; easily handled person
meaningless or stupid turn of phrase that at first glance resembles a wise saying; silly saying; nonsensical proverb
(arch.) well then, (shall we); (arch.) well then, (I'll); goodbye
era during mid-1970s dominated by grand champions Wajima and Kitanoumi
one's previous life; previous existence
commercialization; commercialisation
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
cell phone novel; literary work originally written on a cellular phone
are you serious?; is that for real?
to be in the spotlight; to come into focus (of attention); to come into the spotlight
fan club; hobbyist club; amateur association; doujin circle
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
food sampling area (e.g. in a supermarket)
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
another; different; separate; discrete
very big; very large; taking up a lot of space
appeal made directly to a senior official without going through formalities
having the qualities of a leader
physical fight; IRL fight; real match (as opposed to a training match); no-holds-barred fight
easy-to-beat game; (something) easy to do; trivial thing
value; preciousness; nobility
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)