frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
when it becomes; when it comes to
regret; repentance; remorse
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to insist; to assert; to be obstinate in saying
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to summon courage; to be brave
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
elopement; running away with a lover
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
to bring someone happiness; to make someone happy
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
hating; strongly disliking
very big; very large; taking up a lot of space
one's whole heart; everything one feels
to fight against; to oppose; to face
unanticipated; unexpected
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
that's true; of course; obviously
according to plan; as planned; on target
mental; spiritual; emotional
blow; shock; strike; batting
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to flare up; to burst into flames
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice