to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
inside one's heart; in one's mind
triumphant pose assumed by an athlete
several minutes; a few minutes
tatami mat; Japanese straw floor coverings
conscious; deliberate; intentional
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
whether one likes it or not; willy-nilly
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
unnecessary; not needed; not necessary
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
shoji (paper sliding door)
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
being amazed; being horrified; being taken aback
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
body; physical system; (the) person
what's the matter?; what's wrong?
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to get; to secure; to learn; to master; to complete
by sheer strength; by brute force
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to tear off; to strip; to rob
I see; that's right; indeed
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)