selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
food sampling area (e.g. in a supermarket)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
losing weight; slimming; lean person
movement; move; motion; trend; development; change
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
fixed phrase; canned phrase; standard wording; template; boilerplate
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
year; age; years; past one's prime; old age
senior high school student
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
suited figure; person in a suit
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
cell phone novel; literary work originally written on a cellular phone
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to get to know each other; to make acquaintance
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
cackling (sound of shrill laughter)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
work; labor; achievement; performance; salary; income
fan club; hobbyist club; amateur association; doujin circle
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)