free translation; liberal translation
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to chase away; to drive away; to drive out
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
while studying; presently studying
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
shameless; infamous; disgraceful
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
the place for; the time for; the level of
pointing out; identification
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
(one's) quota; assignment
evening meal; dinner; supper
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
since when; from when; how long
from now; from this moment; henceforth
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to feel attracted by; to be fascinated by
to wear glasses; to put on glasses
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
shudder; shiver; trembling with fear
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
teacher's cane; teacher's pointer
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
teacher; instructor; professor
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side