jpdb beta

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

3

to return; to come back

4

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)

1

at a glance; by accident

1

(cash) register; cashier

1

to look at; to gaze; to stare at

3

chair; stool; post; office; position

5

to rest one's chin in one's hands

1

to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless

2

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

257

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

55

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

1

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

16

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

1

is not; am not; are not; isn't it?

56

smartphone; smart phone

8

to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything

2

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

3

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

42

exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail

2

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

7

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

54

so-so; passable; now, now; my, my

2

to soothe; to calm; to pacify

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

111

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

10

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

4

advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner

1

broom

1

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

6

place; spot; address; district; area; one's house; point

58

steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)

1

to speak; to say; to vocalize

8

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

10

always; all the time; never; usual; regular

31

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

12

to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone

1

what; what?; hey!

8

female high-school student

6

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

17

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

3

speech; words; one's lines; remarks

40

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

9

these days; nowadays; present day; at this time (of the day)

3

woman; girl

26

junior high school student; middle school pupil

13

with a friendly grin; smilingly

4

reply; answer; response

8