processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
change; alteration; substitute; rate of exchange
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
Shibuya, a special ward in Tokyo
noisily (esp. the noise of heavy feet)
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
it's been a long time; long time no see
a long time (since the last time)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
fallen angel; Lucifer; demon; Satan
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
style; way; shape; form; appearance; state
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
older sister; elder sister
in the meanwhile; during the time
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
right; correct; proper; righteous; just
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to come and see (someone, something); to visit
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
tedious; boring; being fed up with
defense; defence; protection
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
kidnapper; kidnaper; abductor
to entertain; to make welcome
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away