from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
returning home; going home; coming home; getting home
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
living; lifestyle; living room
at; in; at; when; by; with; so
telephone call; phone call; telephone (device); phone
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
name; given name; first name
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
... years old; age (of) ...
neighbourhood; neighborhood; vicinity
junior high school; middle school; lower secondary school
at; in; to; toward; to; for; because of
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
junior high school student; middle school pupil
to dye; to colour; to color
hair (on the head); (a) hair
to; for; in order to; for; as for; regarding
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
manicure; nail polish; nail varnish
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
face with no make-up; sobriety; having no class (e.g. in a RPG); (being) jobless
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
careful; elaborate; scrupulous
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to polish up; to shine up