many; numerous; various; large number of
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
great difference; big difference; wide margin
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
screening (a movie); showing
movie theatre; movie theater; cinema
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
teacher's desk; teacher's lectern
to attract notice; to catch the eye; to stand out
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
wide open sky; the blue; heavens; firmament
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
un-Japanese in appearance or character
staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(young) girl; maiden; young lady
glittering; sparkling; glistening; twinkling
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
big problem; major issue; big controversy
separate; scattered; apart
childhood friend; friend from infancy; old playmate
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
master; Your Lordship; My Lord; husband
husband; master (of a house, shop, etc.)