person in charge; official; attendant
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
that sort of; that kind of; like that; such; so
envious; jealous; enviable (position, etc.)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
reproachful; resentful; spiteful
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
intermediate student; intermediate learner; intermediate practitioner
advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person
degree of difficulty; difficulty level
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
recommendation; advice; suggestion; encouragement
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
pitiful; pathetic; painful (to look at)
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
shooter; marksman; shooter (in soccer, basketball, etc.); person who enjoys shooter video games; chute
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
aim (of a weapon, esp. in video games); aiming
which (of three or more); well; now; c'mon
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
such; this sort of; like this