fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
weather forecast; weather report
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
utter failure; completely wrong guess; big miss
weather; fair weather; fine weather
clear weather; cloudless weather; good weather
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
morning; forenoon; just before noon
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
not counted (in the score); not tallied
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
to put on (coat, gown, etc.)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to face; to go towards; to head towards
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
department store; department
killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside