simultaneously; all at once; in unison
to spring at; to leap upon
to shake one's head (in denial)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
group; crowd; flock; herd; bevy; school
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
to save; to leave over; to spare
to eat up; to consume (completely)
left arm; left-handed (baseball pitcher)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
tossing oneself about in great pain; writhing in agony
to suffer; to groan; to be worried
true character; true heart; true spirit
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
to be dead; to be lifeless
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
kind; sort; species; species
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
otherwise; or else; if not
to make sense; to be meaningful
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
direct connection; direct link
though; although; be that as it may; nonetheless
how much; something over; and something; however (much); no matter how
pain; agony; suffering; distress; torment
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden