simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
parting in tears; tearful parting; coming to grief; having to take a different tack; going separate ways
to be among the top five; to be one of the five best
to put on armour (armor); to wear armour; to arm oneself; to wear; to cover
to come unstuck from; to peel off; to come off
annual tree ring; growth ring; experience in life
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
error; mistake; slip; bug
trusting too much; overestimating ability
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
severe wound; serious wound; gash
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
wintertime; winter season
cold-water ablutions (for spiritual purification)
ice house; ice room; cold room
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
very unlikely to ...; showing no signs of ...
to become fraught with emotion
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
a sense of release (as if one had wings and were riding on air)
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
odd; strange; queer; weird; bizarre
repair work; renovation work; restoration work
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
cinnabar; vermilion (mercury sulfide); red color; vermilion pigment; elixir (esp. of immortality); pill
wood (for building); lumber; timber
perfunctory; cursory; passing; chance (e.g. customer); transient; stray
anyone; anybody; everyone; whoever
self-sacrifice; self-renunciation
perfect score; full marks; perfection; grading out of a hundred; grading on a scale of 0 to 100
to watch steadily; to stare
absolute; complete; utter; pure; sheer
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
blind (devotion, faith, etc.); reckless