dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
(of members of the Imperial family) becoming subjects of the state
preservation; conservation; maintenance; integrity
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
surrounding countries; neighboring countries; neighbouring countries
to harm oneself as a result of trying to harm someone else; to cut off one's nose to spite one's face; (lit.) to spit at the sky
taking no notice of; paying no attention to
confinement; imprisonment; incarceration
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
agricultural burning; setting a field ablaze
reign; being on the throne
old bones; aged body; advanced age
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to beat around the bush; to not speak frankly; to talk in a roundabout way
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true
innocent; blameless; guiltless
very young; childish; immature
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to stir up trouble for oneself; (lit.) to scare out a snake by poking at the bush
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint
surface mail (by ship); sea mail; ferry service; steamer service
port city; harbor city; harbour city
identification papers; ID
port city; harbor city; harbour city
miraculous; wonder-working; magical
to squint (one eye); to narrow
to get cold feet; to back away; to withdraw
cause for concern; reasons for uneasiness
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
main cause; primary factor
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
imperial envoy; imperial messenger