strong opposition; vehement opposition
novice; beginner; starting to run; running off; running away
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
to arrive (by car, bike, etc.); to drive up to; to draw up at; to get used to riding; to get used to driving
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
grizzly bear (Ursus arctos horribilis)
talking while standing; standing around talking
station; office; guardroom
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
senior; veteran; old-timer
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
do not chase the one who leaves
street stall; stand; booth
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
clothing; costume; outfit; garment; dress
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
fearfully; nervously; timidly; gingerly
appearance; air; condition; state; form
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
pomade; balm; perfumed oil
but; however; even though; even if
surging crowd; wave of humanity; stampede
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
sunlight; rays of the Sun
one's dominant hand; person of ability; skilled person; master-hand
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing