to be extremely embarrassed; to burn with shame
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
aroma; fragrance; scent; smell
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
(I) won't say anything no matter what; unwilling to tell even under threat
to offer (e.g. flowers at a grave); to present (to a god, the deceased, etc.); to dedicate; to give as a parting gift; to offer (parting words)
to brush gently; to stroke; to caress
to blow through; to blow across
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to fit (inside something)
mask of a devil; startling appearance; devil's face
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
horizontal stripes; lateral stripes
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
stickiness; gumminess; sticky material; clay
thread; 0.0001; one ten-thousandth
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
for the first time in one's life
to reveal one's true intentions; to show one's cards
inscrutable; unmeasurable; unpredictable
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
something like that; that sort of thing; something natural; something plausible