to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
here and there; everywhere
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
fury; frenzy; madness; wildness
long time; long interval; for quite some time
promising without due consideration
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to make an appeal; to urge
to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to be erected; to be built
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
charred; burnt black; scorched black
to trample; to crush underfoot
stone tower; stone pagoda; tombstone; gravestone
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to visit; to call on; to pay a visit to
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to look unconcerned; to assume a composed look
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
manner; demeanour; demeanor; bearing
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony