rebellion; revolt; insurrection; treason
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
continuance; survival; persistence; retention; duration
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
very much; very many; more and more
invalid; void; ineffective; unavailable
scheme; plot; artifice; stratagem; trick
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
marriage proposal; marriage talks
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to take into consideration; to bear in mind
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
nod deeply; glugging; drinking deeply
as you were; return to your original position!; er, rather
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
although I say; although one might say; although called
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
each time it happens; at all such times
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
busy; having no time (for)
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
stepping back; drawing back
to be embarrassed for a reply
peacefully (sleeping); quietly; soundly