when it becomes; when it comes to
of course; certainly; naturally
pure; true; genuine; unmixed
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
looking pale; looking unwell
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
no sleep or rest; working day and night
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
important; significant; precious; valuable; careful
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
thin; slender; fine; unlucky
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
to be knotty (of a tree, etc.); to be gnarled; to be rough and bony (hands, fingers, etc.); to be gnarled; to be knobby
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
graceful; willowy; lissome; soft and tender
to brush gently; to stroke; to caress
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
height; acme; extremity; end; limit
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
rather than; more ... than ...
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
in the meanwhile; during the time
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)