many people; everyone; all sorts of people
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
immortal; undying; indestructible
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
cannot be helped; unavoidable
one by one; one at a time; in turn
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
moment by moment; hour by hour
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
to pinch and crush; to pinch out
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
absolutely; definitely; unconditionally
to make a fist; to clench one's fist
pollution; contamination; corruption; graft
to hold one's life dear; to be reluctant to die
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to count up; to enumerate
and yet; even so; nonetheless; for all that
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
ecstasy; rapture; trance; senility
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
story; tale; narrative; account; fable; legend
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
achievement; feat; distinguished service; meritorious deed