to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
far away; far off; nowhere near; far cry
symptoms; condition (of a patient)
deadlock; stalemate; standstill; hopeless position; lost game; zugzwang
therefore; for that reason; such being the case
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
office (e.g. the Oval Office)
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
sobriety; soberness; sober face
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
ophthalmologist; eye specialist
becoming a devout believer; (religious) conversion
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to present; to offer; to dedicate
pickling in salt; food preserved in salt; holding on to (shares, land, etc.) for an extended period until its value increases; leaving unsold; leaving unused
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
to be completely changed (for the worse); to be transformed
rude person; insolent person
and (also); both ... and; as well as
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
trouble; bother; annoyance
kneeling down (to pray); going down on one's knees
shame; compunction; remorse; shame felt towards oneself and others
easily; readily; with ease; without trouble
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
your highness; your grace; your eminence
hot-blooded; hot-headed; temperamental; impulsive
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
assistance; help; helper; babe; chick; broad
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
evading blame by pinning it on a subordinate and abandoning them; (lit.) a skink lizard's shedding of its tail
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed