this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
dosa (ill will, antipathy); irateness; anger
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
very small; tiny; insignificant
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
clear and beautiful (of a woman's voice)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
sudden peal of thunder; thunderclap
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to cross one's mind; to occur to one
(weather) front; front line; the front; battlefront
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
strength; toughness; bravery; boldness
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
to seek knowledge; to ask for instruction
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
master; teacher; stable master
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition