to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
one's own army; one's own team
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to fight; to cross swords; to engage in battle; (lit.) to cross spears
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
respect; esteem; reverence; honour; honor
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
personification; impersonation; embodiment
towering; astonishingly high
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to be jealous of; to envy; to begrudge
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
in a sense; in some way; to an extent
more than anything; above all else
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
apiece; each; at a time; piecemeal
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
nine nearest generations of relatives; four generations back, oneself, and four generations to come
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to grow taller (of people)
to smile broadly; to grin widely
no!; no no!; no, not at all
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
close attention; (watching with) keen interest
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
growth period (in children)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
infant; baby; little child
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged; leading
time; years; days; the Moon and the Sun
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)