dear me!; good gracious!; well; let me see; now
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
fame (for one's bravery); great renown
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
like; similar to; as with; in the same way
military affairs; martial arts
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
in this way; like this; this (much); so; uh; er
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
hey; you; hey; hey; hold on; yo
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
if it is (the case that ...)
single word; a few words; brief comment
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
official business; public business
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
magnanimity; forgiveness; generosity
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe