everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
the person concerned; the person in question; the said person
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
destructive power; destructive energy; destructive force
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
change of heart; change of mind; change in mental state
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
is something that; is that which
recently; lately; these days; nearest; closest
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
charming; fascinating; attractive
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
place to look (esp. when averting one's eyes)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
clearing one's throat; cough
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
battlefield; battleground
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
feeling; sense; impression
yes; yeah; hum; hmmm; oof
prudent; thoughtful; discreet
personality; character; personal appearance; gentility
to be (in contrast to something that is not the case)
male instincts; male frivolity
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
playfulness; mischivousness; naughtiness