self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
conflict; complication; troubles; discord
having no way of knowing; being completely ignorant of
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
after that; afterwards; thereafter
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to face; to go towards; to head towards
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
another (person); the other person; one more (person)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
two (long cylindrical things)
to get jealous; (lit.) to grow horns
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
time; hour; period; class
even; (if) only; just; besides; on top of that
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
proposal; offer; request; application
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
judgment; judgement; divination; judgement
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to imitate; to follow; to copy; to emulate
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
stealthily; secretly; in secret
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to be found; to be discovered
datum point; cardinal point; reference point; origin
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier