it's different when ... but; it's not so bad when ... but
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to cause someone to worry
-like; sort of; similar to; resembling
as you see; as you can see; in accordance with what you see
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
surroundings; environs; circumference
to look around; to survey
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that child; that kid; that boy; (arch.) you
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
a little; a few; small; only; just; merely
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
any more; anymore; any further; any better; any longer
hoping against hope; desperately hoping; as a last hope
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
together; jointly; at the same time; with; both
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
cheerful; lively; lighthearted
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
courtyard; quadrangle; middle court
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent