will; probably; may; I think; surely; I hope
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in this way; like this; this (much); so; uh; er
how many years; how long; what year
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
honorific/polite/humble prefix
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
two persons; two people; pair; couple
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
else; in addition; besides
figure of a person; figures of people; shadow of a person
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
from the viewpoint of; according to
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to rock; to shake; to swing
to taste; to try (food or drink)
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)