death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
example; instance; precedent; custom; habit
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
something like that; that sort of thing; something natural; something plausible
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be at a loss for words
to say (something) over one's shoulder
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
as you were; return to your original position!; er, rather
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
semi-transparent; translucent
rope; cord; policeman's rope
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
stirring; slight movement
perfect; complete; flawless
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
both; both sides; both parties
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
scolding; reprimand; lecture
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)