physical strength; muscular strength
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
contest of strength; trial of strength
sharp pain; acute pain; intense pain
restriction; restraint; binding; constraint
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to shake; to wave; to swing; to sway
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
each place; various places
to well up; to burst; to arise
scream; shriek; shout; exclamation
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
learning by ear; memory of having heard something before
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
fast (talking); rapid; quick-tongued
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
four times; four-colour process printing; CMYK printing
already; now; no longer; not any more
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
throughout; over a period of ...; over a span of ...
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
urban areas; the streets; town; city
disorder; chaos; confusion; mayhem