turning a film, novel, etc. into a manga
many; much; plenty; hardly
charming; fascinating; attractive
supplementary prize; additional prize; auxiliary prize; bonus prize
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
please (give me); please (do for me)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
everyday life; daily life
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
suspicious behavior; acting suspiciously
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
shopping; purchased goods
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
middle-aged man; Buddhist priest
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
to make merry; to be festive
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to shine a spotlight on; to highlight; to bring attention to
soldier; combatant; warrior
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
difference; variation; difference
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
difference; disparity; gap
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly