to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
to take a breath; to take a short rest
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
busy; having no time (for)
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
a second time; again; once more; twice
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
ocelot (feline, Felis pardalis)
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
stepping back; drawing back
to be embarrassed for a reply
peacefully (sleeping); quietly; soundly
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
malice; malicious intent; intent to kill
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
inside one's heart; in one's mind
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
afterwards; at a later time; later on; after some time
cripple; disabled person; invalid; (game, internet, etc.) addict
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
personality; character; individuality; personhood
change in appearance; transformation
to cause; to induce; to bring about; to produce
snakes and scorpions; something detestable
example; instance; precedent; custom; habit
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
(having) life-and-death power (over)