it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
store; shop; establishment; restaurant
to sell off; to sell completely
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
nothing but; except; no more than
method; way; manner; process; procedure; means
various; varied; diverse; all sorts of
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
discipline; training; teaching manners
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
kneeling down on the ground; prostrate oneself
coercion; extortion; compulsion; force
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to stop (plug) one's ears
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
ignorant of the ways of the world
of no use whatsoever; good for nothing; useless
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to pay; to be profitable; to pull against each other
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to talk; to chat; to chatter
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)