again; once more; a second time
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
setting off (on a trip); departure
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
living together; coexistence
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
to grow fond of; to grow attached to; to become enamoured with
time; season; period; phase; stage
to lock (a door, etc.); to lock up
locking up (doors and windows); fastening the doors
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
end; final; end of life; death; never; not at all
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to jump up and down; to hop
both hands; both arms; ten
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
with a rustling sound; (rummaging) around
famous product; special product; speciality; specialty
manjū; steamed yeast bun with filling
how should I know?; don't ask me
home area; home town; local
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action