older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
the same kind; accomplice; partner
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to make fun of; to look down on; to make light of
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
already; now; no longer; not any more
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
correction; revision; amendment
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
listen!; you see; mind you; remember
zero; 0; nought; nothing; zilch
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
training; drill; practice; practising; discipline
concrete; definite; specific; material; substantial
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
great talents mature late
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
training; practice; discipline; ascetic practices
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
individual differences; personal equation
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
perfect; complete; flawless
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
ability; performance; efficiency
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
you could say; you might say; verging on the
(having) expectations; (having) an ideal
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
pleasant feeling; good vibes